tırnağını sökmek

укороти́ть кому-л. ру́ки